トレンドニュースステーション

Read Article

翻訳したらこうなった: 「美しい・・」浅田真央の会心の演技に海外も感動

以下、浅田選手の演技に対する海外の反応です。

(演技前のコメントより)

− 真央の演技が上手くいく事をずっと祈っているよ。それと今日のドレスがとても素敵だ^^

Re いつもは彼女のドレスはあまり好きじゃないんだけど、今日の衣装は一番だね!

− 真央がパーフェクトな演技をすることを祈ってる。昨日のことで相当恐怖を感じているだろうからね・・・

− 次は真央の出番だね!彼女の挽回を期待しよう!

(演技後のコメントより)

− 真央の着地が成功したね!自分もとっても嬉しいよ!

− 真央ちゃん、美しかったよT_T

− 真央泣かないで・・あなたは素晴しい演技をしたんだから!

− 真央の演技を見てとても幸せになったよ。彼女を凄く応援していたんだ、彼女もとても誇らしく思っているだろうね。

− トリプルアクセルに成功したぞ!彼女がフリーを完璧にこなしたことがとてもうれしい!

Re これが各国でどんなふうに放送されているのか知らないけど、ここ韓国でもよろこんでいるよ。今フルでリプレイをしているところだよ。

Re ↑彼女がメダルに絡まないから喜ぶのは難しいことじゃないね・・

− 真央は銅メダルにも届きそうにないね・・・

− 浅田真央の美しい演技だったね。あのショートプログラムから蘇った彼女に涙が出て来たよ・・

− 真央に関してはただミスなく終えて欲しかったよ。彼女には駄目な演技で引退してほしくはなかったからね。

− フィギュアに関してはあまり知らないんだけど、今日は真央の最後のオリンピックでの素晴しい演技を見れてとても幸せになったよ^^

Re 自分もだよ!とても嬉しい!

− 美しい・・真央の演技は特別なものだったよ・・・

− CCTVのコメンテーターは2人共、真央の完璧な演技に涙してるよ・・・

− 素晴しいよ真央!完璧な演技だった!彼女を見ていたときは体が震えたくらいで、彼女の本当の輝きが見られてとても幸せだよ^^

引用元: 翻訳したらこうなった: 「美しい・・」浅田真央の会心の演技に海外も感動.

Return Top